Велосипед зачастую привлекает к себе неординарных ребят. Но этот товарищ, пожалуй, превзошел большинство знакомых нам неформалов по степени маргинальности.


Перевод: Сергей Раскладной
Наш канал на YouTube 

Если вы ранее не успели соблазниться этим сериалом, то мы очень рекомендуем познакомиться с ним и начать именно с этого ролика. Тут есть всё: восхождение на гору, сплав по реке, катание на фэтбайках по живописным каньонам. Но самое главное, тут есть манящий всех нас стиль жизни. 
Смотрите, вдохновляйтесь, планируйте свои путешествия! 
 
Читать дальше →

Иногда нам кажется, что Adventure Dispatch — это любимый сериал Сергея Раскладного. Хотя бы потому, что именно его трейлер он выбрал для первого пробного перевода, и, как нам кажется, с большим энтузиазмом подходит к переводу его серий. 
И это неудивительно. Все мы избалованы красивыми катальными видео, но ведь наша любовь к велосипеду, природе и свободе не ограничивается одним лишь техническим катанием. Мы романтики в душе, и просмотр именно таких видеороликов напоминает нам об этом. 

Читать дальше →

Если вы хоть раз побываете в хэдофисе Specialized, вы заметите, какой дружный и креативный коллектив там работает. Как переплетаются фан, работа и настоящая увлеченность велосипедом. В результате мы имеем не только отличные велосипеды и экипировку, но и красивый и вдохновляющий медиа-контент.
Почти каждый месяц Specialized «испекает» новый видео-ролик в рамках той или иной серии, которым мы оперативно делимся с вами. 
Однако, мы поняли, что зачастую труды наших коллег просто пропадают даром. Иногда красивой картинки недостаточно, и требуется хороший перевод. Мы обратились к самому харизматичному видео-переводчику из велотусовки — Сергею Раскладному, нашли общий язык и стартанули с трейлера приключенческого сериала, который вы уже, наверное, видели: 

Читать дальше →

Правила поиска приключений простые: их нет! Но, чтобы созреть и наконец выйти из дома, очень помогают заводные друзья, в их окружении вы просто не сможете усидеть на месте. С нашим новым документальным сериалом, Навстречу приключениям, мы отправимся вслед за теми, кто мотивирует преодолевать границы повседневности, и увидим, что питает их страсть к путешествиям. Добро пожаловать, это будет чертовски захватывающая покатушка!